Local Amenities __当地设施__________________________________
- There is a bank (including ATM), Post Office & General Store located on Curie Avenue – distance 0.6 miles (1km).
- 位于居里大街有一个银行（包括ATM提款机），邮局及便利店- 距离0.6英里（1公里）______________________________________________________________________________________________________________________________
- There is a vending machine at the accommodation that sells cold drinks, snacks & confectionery.
- 在住宿处有出售冷饮，小吃和糖果的自动售卖机。______________________________________________________________________________________________________________________________
- Tesco & Sainsbury supermarkets are located in the nearby town of Didcot - distance 5 miles (8km).
- 在迪德科特镇附近有Tesco & Sainsbury超市-- 距离5英里（8公里）。
______________________________________________________________________________________________________________________________ - The Rose & Crown Public House is situated on Main Street in the village – distance 500m (5 mins walk). There is 10% discount on food for guests staying at Chilton Apartments & Cottages (please mention when ordering).
- 玫瑰和皇冠酒吧位于乡村的主要大街上- （5分钟步行)距离我们500米。在切尔顿公寓和别墅居住的客人有10%的食品折扣（住店客人购买时请声明）。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Didcot Parkway Station, which has direct links to Oxford (15 mins) & London (45 mins) - distance 4.5 miles (7km). Taxis are available right outside the station.
- 迪德科特火车站有直达火车去牛津（用时15分钟）和伦敦（用时45分钟） - 距离4.5英里（7公里的直接链接）。在车站外面有出租车可乘坐。
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - The X32 Bus Service runs a regular service to Oxford, Didcot (including Didcot Parkway station) & The Harwell Business Centre. There is a bus stop right outside the accommodation.
- 在我们的住宿处门口有定时的公交车X32 去牛津, 迪德科特,(包括迪德科特火车站), 以及哈威尔商务中心. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- There is a children’s play area & park just 200m (1 min walk) from the accommodation. It is situated behind the village church.
- 距离我们200米处有一个带游乐场的公园(1分钟步行距离). 它坐落在乡间教堂的后面。_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- The famous Ridgeway Walk is 1 mile away.
- 距离著名的里奇韦城1英里远_______________________________________________________________。